Portugiesisch-Französisch Übersetzung für retrato

photo
Monsieur le Président, à l'extérieur de la salle de réunion se trouvent des photos d'il y a 30 ou 40 ans, et elles symbolisent les succès actuellement obtenus au niveau de l'Union européenne. Agora, foram novamente tirados retratos simbólicos e faço votos para que, daqui a 20 anos, eles possam também ilustrar esse sucesso. La photo de famille avec les vingt-six chefs d'État et de gouvernement revêtait une toute autre signification que la traditionnelle image qu'on retire des forums internationaux. O retrato de família, mostrando 26 chefes de Estado e dirigentes governamentais, significou bem mais do que a tradicional imagem de um qualquer fórum internacional.Par exemple, cette photo, - des dizaines de petits enfants adorables et joyeux, évidemment aux cheveux et aux yeux noirs, très probablement condamnés à mourir. Por exemplo, este retrato aqui - dezenas de crianças amorosas e alegres, naturalmente de cabelos e olhos negros, muito provavelmente condenadas à morte.
photographie

portrait
Plusieurs moines tibétains ont récemment été condamnés pour avoir été en possession de portraits du Dalaï Lama. Recentemente, foram condenados alguns monges tibetanos, alegadamente por estarem na posse de retratos do Dalai Lama. Pour tirer un souriant portrait à 16, ou à 17, si le Président du Parlement est toléré? Para se tirar o retrato sorridente a 16 ou a 17, se o Presidente do Parlamento for nele tolerado?En fait, un portrait géant de Mao Tsé-Toung, le plus grand criminel de masse du XXe siècle, trône toujours sur la place Tienanmen. Com efeito, na Praça Tiananmen continua a ser exibido um enorme retrato de Mao Tse-Tung, o maior assassino em massa do século XX.
représentation